2008 m. balandžio 3 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas KONGRA‑GEL ir kt. prieš Tarybą

(Byla T‑253/04)

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu – Lėšų įšaldymas – Ieškinys dėl panaikinimo – Motyvavimas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Bendrijos teismo kompetencija – Prašymas įpareigoti instituciją – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnis) (žr. 48 punktą)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Sprendimas įšaldyti lėšas, priimtas tam tikrų teroristine veikla įtariamų asmenų ir subjektų atžvilgiu (EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa ir EB 249 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 2580/2001; Tarybos sprendimas 2004/306) (žr. 76–78 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Ieškinys dėl įgyvendinto ar panaikinto akto (EB 233 straipsnis) (žr. 82–85 punktus)

4.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Taikymo sritis – Sprendimas įšaldyti lėšas, priimtas tam tikrų teroristine veikla įtariamų asmenų ir subjektų atžvilgiu – Minimalūs reikalavimai (EB 253 straipsnis; Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 ir 6 dalys; Tarybos reglamentas Nr. 2580/2001) (žr. 95–98 punktus)

5.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Motyvavimo nebuvimo ištaisymas vykstant procesui – Nepriimtinumas (EB 253 straipsnis) (žr. 99–101 punktus)

Dalykas

2004 m. balandžio 2 d. Tarybos sprendimo 2004/306/EB, įgyvendinančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specifinių apribojimo priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir susivienijimams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinančio Sprendimą 2003/902/EB (OL L 99, p. 28; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 18 sk., 3 t., p. 98), ir Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 (OL L 344, p. 70; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 18 sk., 1 t., p. 207) panaikinimas iš dalies bei prašymas atlyginti žalą.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2002 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimą 2002/306/EB, įgyvendinantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specifinių apribojimo priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir susivienijimams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2003/902/EB, kiek šis sprendimas susijęs su KONGRA–GEL.

2. Nurodyti Tarybai padengti savo ir ieškovių bylinėjimosi išlaidas.

3. Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.