Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 3 aprilie 2008 – KONGRA‑GEL și alții/Consiliul

(Cauza T‑253/04)

„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului – Înghețarea fondurilor – Acțiune în anulare – Motivare”

1.                     Acțiune în anulare – Competența instanței comunitare – Capăt de cerere prin care se urmărește obținerea unei somații adresate unei instituții – Inadmisibilitate (art. 230 CE) (a se vedea punctul 48)

2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc în mod direct și individual – Decizie de înghețare a fondurilor îndreptată împotriva anumitor persoane și entități bănuite de implicarea în activități teroriste (art. 230 al patrulea paragraf CE și art. 249 CE; Regulamentul nr. 2580/2001 al Consiliului; Decizia 2004/306 a Consiliului) (a se vedea punctele 76-78)

3.                     Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune îndreptată împotriva unui act executat sau abrogat (art. 233 CE) (a se vedea punctele 82-85)

4.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie de înghețare a fondurilor îndreptată împotriva anumitor persoane și entități bănuite de implicarea în activități teroriste – Cerințe minime [art. 253 CE; Poziția comună 2001/931 a Consiliului, art. 1 alin. (4) și (6); Regulamentul nr. 2580/2001 al Consiliului] (a se vedea punctele 95-98)

5.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Înlăturarea unui viciu de motivare în cursul procedurii contencioase – Inadmisibilitate (art. 253 CE) (a se vedea punctele 99-101)

Obiectul

Pe de o parte, anularea parțială a Deciziei 2004/360/CE a Consiliului din 2 aprilie 2004 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziei 2003/902/CE (JO L 99, p. 28) și a Regulamentului (CE) nr. 2580/2001 (JO L 344, p. 70), precum și, pe de altă parte, o cerere de daune interese

Dispozitivul

1) Anulează Decizia 2004/306/CE a Consiliului din 2 aprilie 2004 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziei 2003/902/CE în măsura în care privește KONGRA‑GEL.

2) Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de reclamanți.

3) Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.