Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 3. apríla 2008 – KONGRA‑GEL a i./Rada

(vec T‑253/04)

„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Žaloba o neplatnosť – Odôvodnenie“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Spoločenstva – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol inštitúcii udelený príkaz – Neprípustnosť (článok 230 ES) (pozri bod 48)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov prijaté proti určitým osobám a subjektom podozrivým z teroristickej činnosti (článok 230 štvrtý odsek ES a článok 249 ES; nariadenie Rady č. 2580/2001; rozhodnutie Rady 2004/306) (pozri body 76 – 78)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Žaloba proti vykonanému alebo zrušenému aktu (článok 233 ES) (pozri body 82 – 85)

4.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov prijaté proti určitým osobám a subjektom podozrivým z teroristickej činnosti – Minimálne požiadavky (článok 253 ES; spoločná pozícia Rady 2001/931, článok 1 ods. 4 a 6; nariadenie Rady č. 2580/2001) (pozri body 95 – 98)

5.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Náprava nedostatku odôvodnenia počas sporového konania – Neprípustnosť (článok 253 ES) (pozri body 99 – 101)

Predmet

Čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2004/306/ES z 2. apríla 2004, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach prijatých proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/902/ES [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 99, s. 28), a nariadenie (ES) č. 2580/2001 (Ú. v. ES L 344, s. 70; Mim. vyd. 18/001, s. 207) na jednej strane, ako aj žaloba na náhradu škody na druhej strane

Výrok

1. Rozhodnutie Rady 2004/306/ES z 2. apríla 2004, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach prijatých proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/902/ES [neoficiálny preklad], sa zrušuje v rozsahu, v ktorom sa týka KONGRA‑GEL.

2. Rada znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalobcom.

3. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.