2015 m. spalio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje DD / FRA
(Sujungtos bylos F-106/13 ir F-25/14)1
(Viešoji tarnyba – FRA darbuotojai – Laikinieji tarnautojai – Karjeros raidos ataskaita – Vidinė apeliacija – Kaltinimas diskriminavimu – Kaltinimas persekiojimu, kaip jis suprantamas pagal Direktyvą 2000/42 – Administracinis tyrimas – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Papeikimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 2, 3 ir 11 straipsniai – Neterminuotos sutarties nutraukimas – KTĮS 47 straipsnio c ir i punktai – Teisė būti išklausytam – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: DD, atstovaujamas advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
Atsakovė: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA), atstovaujama M. Kjaerum ir advokato P. Jekinson
Bylos dalykas
Byloje F-106/13: prašymas panaikinti Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) direktoriaus sprendimą skirti ieškovui drausminę nuobaudą – papeikimą.Byloje F-25/14: prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo buvo nutraukta ieškovo sutartis, ir sprendimą atmesti jo skundą bei prašymą atlyginti patirtą turtinę ir neturtinę žalą.Sprendimo rezoliucinė dalis1. Panaikinti 2013 m. vasario 20 d. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriaus sprendimą skirti DD papeikimą.2. panaikinti 2013 m. birželio 13 d. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriaus sprendimą, kuriuo buvo nutraukta DD neterminuota laikinojo tarnautojo sutartis.3. Atmesti likusias ieškinių dalis sujungtose bylose F-106/13 ir F-25/14.4. Priteisti iš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros padengti savo ir DD patirtas bylinėjimosi išlaidas.
____________1 OL C 45, 2014 2 15, p. 46 ir OL C 184, 2014 6 16, p. 43.