Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 iulie 2013 –
Borghezio/Parlamentul European

(Cauza T‑336/13 R)

„Măsuri provizorii – Parlamentul European – Act de excludere a unui deputat din grupul său politic – Cerere de suspendare a executării – Inadmisibilitate vădită a acțiunii principale – Inadmisibilitatea cererii – Lipsa urgenței”

1.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de admisibilitate – Admisibilitate prima facie a acțiunii principale – Examinare sumară a acțiunii principale de către judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii – Act care nu produce efecte juridice obligatorii – Act care nu poate face obiectul unei acțiuni în anulare – Inadmisibilitate [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (1)] (a se vedea punctele 23-27)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizie de excludere a unui deputat luată de grupul său politic – Act neimputabil Parlamentului European – Excludere – Declarație a Parlamentului European care informează cu privire la consecințele excluderii unui deputat din grupul său politic – Act care nu afectează decât organizarea internă a Parlamentului European – Excludere – Încălcare a dreptului la o cale de atac efectivă – Lipsă [art. 6 alin. (1) TUE; art. 263 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47] (a se vedea punctele 27, 28, 32 și 33)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 39)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu care rezultă din excluderea unui deputat din grupul său politic – Includere – Lipsa caracterului grav – Lipsa urgenței [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 42-46 și 50)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării actului Parlamentului European, având forma unei declarații a președintelui său făcute în ședința plenară din 10 iunie 2013, potrivit căruia reclamantul are, începând cu data de 3 iunie 2013, calitatea de deputat neafiliat și este, așadar, exclus din grupul politic „Europa Libertății și Democrației” începând cu această dată

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.