Tožba, vložena 4. oktobra 2013 – ZZ proti ECB

(Zadeva F-99/13)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska centralna banka

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za leto 2012 in odločb, sprejetih na tej podlagi, ter odškodninski zahtevek za utrpljeno nepremoženjsko škodo.

Predlogi tožeče stranke

ocenjevalno poročilo tožeče stranke za leto 2012 naj se razglasi za nično;

če je potrebno, odločba z dne 18. aprila 2013 o zavrnitvi predloga za upravni nadzor in odločba z dne 23. julija 2013 o zavrnitvi pritožbe naj se razglasita za nični;

katera koli odločba, sprejeta na podlagi ocenjevalnega poročila za leto 2012, naj se razglasi za nično;

toženi stranki naj se naloži, da povrne utrpljeno nepremoženjsko škodo, ki se ex aequo et bono oceni na 10.000 EUR;

toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.