Pranešimo Oficialiajame leidinyje apie bylą T-1098/23 klaidų ištaisymas

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys, OL C, C/2024/1102, 2024 m. vasario 5 d., p. 1)

OL paskelbtas pranešimas byloje Khudaynatov / Taryba, T-1098/23 turi būti skaitomas taip:

2023 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Khudaynatov / Taryba

(Byla T-1098/23)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Eduard Yurevich Khudaynatov (Maskva, Rusija), atstovaujamas avocats T. Bontinck, D. Rovetta ir M. Moretto

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

panaikinti 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/1767, kiek juo buvo nuspręsta, kad 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP, iš dalies pakeistas 2022 m. birželio 3 d. Sprendimu (BUSP) 2022/883, kuriuo ieškovo pavardė buvo įtraukta į Sprendimo 2014/145 priedą, taikytinas iki 2024 m. kovo 15 d.,

panaikinti 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/1765, kiek juo ieškovo pavardė paliekama 2014 m. kovo 17 d. Reglamento (ES) 269/2014 I priede pateikiamame sąraše,

subsidiariai pripažinti neteisėtu įtraukimo į sąrašą kriterijų, numatytą Sprendimo 2014/145/BUSP 1 straipsnio 1 dalies e punkte ir 2 straipsnio 1 dalies g punkte, taip pat Reglamento (ES) 2014/269 3 straipsnio 1 dalies g punkte, iš dalies pakeistais atitinkamai 2023 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1094, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, bei 2023 m. birželio 5 d. Tarybos reglamentu (ES) 2023/1089, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, kiek tuo kriterijumi priskiriama prie Rusijoje veikiančių įtakingų verslininkų arba prie verslininkų, juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, veikiančių ekonomikos sektoriuose, užtikrinančiuose didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei, atsakingai už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

Ieškinio pirmasis pagrindas grindžiamas pareigos motyvuoti ir teisės į veiksmingą teisinę gynybą pažeidimu.

Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida dėl motyvų, kuriais remiasi Taryba, ypač dėl ieškovui taikomų įtraukimo į sąrašą kriterijų ir patvirtintų priemonių pobūdžio.

Ieškinio trečiasis pagrindas grindžiamas proporcingumo principo ir ieškovo pagrindinių teisių pažeidimu.

Ieškinio ketvirtasis pagrindas grindžiamas teisės būti išklausytam pažeidimu.

____________