Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2014 – BP Products North America / Consiglio
(Causa T-385/11) 1
(«Dumping – Sovvenzioni – Importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti – Elusione – Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 23 del regolamento (CE) n. 597/2009 – Prodotto simile leggermente modificato – Certezza del diritto – Sviamento di potere – Errori manifesti di valutazione – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento – Principio di buona amministrazione»)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: BP Products North America (Naperville, Illinois, Stati Uniti) (rappresentanti: inizialmente C. Farrar, solicitor, H.-J. Prieß, B. Sachs e M. Schütte, avvocati, successivamente C. Farrar, H.-J. Prieß, M. Schütte e K. Arend, avvocato)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix, agente, assistito da B. O’ Connor, solicitor, e S. Gubel, avvocato)
Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: M. França e A. Stobiecka Kuik, agenti) e European Biodiesel Board (EBB) (rappresentanti: O. Prost e M.-S. Dibling, avvocati)
Oggetto
Domanda diretta al parziale annullamento, da un lato, del regolamento di esecuzione (UE) n. 443/2011 del Consiglio, del 5 maggio 2011, che estende il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 598/2009 sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America alle importazioni di biodiesel spedito dal Canada, a prescindere dal fatto che venga dichiarato originario del Canada o no, e che estende il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 598/2009 alle importazioni di biodiesel in miscela contenente in peso il 20% o meno di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America, e chiude l’inchiesta riguardante le importazioni spedite da Singapore (GU L 122, pag. 1), e, dall’altro, del regolamento di esecuzione (UE) n. 444/2011 del Consiglio, del 5 maggio 2011, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 599/2009 sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America alle importazioni di biodiesel spedito dal Canada, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato originario del Canada o no, e che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 599/2009 alle importazioni di biodiesel in miscela contenente in peso il 20% o meno di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America, e chiude l’inchiesta riguardante le importazioni spedite da Singapore (GU L 122, pag. 12), nella parte in cui tali regolamenti riguardano la ricorrente.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La BP Products North America Inc. sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea e dallo European Biodiesel Board (EBB).
La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
____________1 GU C 282 del 24.9.2011.