Language of document :

2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Orange prieš Komisiją

(Byla T-258/10)1

(Valstybės pagalba – Subsidija už viešąsias paslaugas, suteikta vykdant projektą, susijusį su didelio pajėgumo elektroninių ryšių tinklu Aukštutinės Senos regione – Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė, apie kurią pranešta nėra valstybės pagalba – Formalios tyrimų procedūros nepradėjimas – Rimti sunkumai – Sprendimas „Altmark“ – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Rinkos nepakanakamumas – Subsidijos permoka)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Orange, buvusi France Télécom (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama iš pradžių advokatų M van der Woude ir D. Gillet, vėliau advokatų D. Gillet ir H. Viaene

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir C. Urraca Caviedes

Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama iš pradžių G. de Bergues ir J. Gstalter, vėliau D. Colas ir J. Bousin; Aukštutinės Senos regionas (Prancūzija), atstovaujamas advokatų J.-D. Bloch ir G. O’Mahony, ir Sequalum SAS (Piuto, Prancūzija), atstovaujama advokato L. FeldmanDalykasPrašymas panaikinti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimą C (2009) 7426 galutinis, susijusį su subsidija už viešąsias paslaugas, skirta didelio pajėgumo elektroninių ryšių tinklui Aukštutinės Senos regione įrengti ir eksploatuoti (Valstybės pagalba Nr. 331/2008 – Prancūzija).Rezoliucinė dalisAtmesti ieškinį.Orange padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.Aukštutinės Senos regionas, Sequalum SAS ir Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.