Tužba podnesena 27. ožujka 2024. – Djchem Chemicals Poland and The Goodyear Tire & Rubber Company/Komisija
(predmet T-174/24)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelji: Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, Poljska), The Goodyear Tire & Rubber Company (Akron, Ohio, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: C. Mereu i S. Englebert, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija
Tužbeni zahtjev
Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
poništi Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2024/197 od 19. listopada 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/20081 za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku u dijelu u kojem se njome 1,4-Benzendiamina, N,N′-mješavine derivata fenila i tolila; reakcijske smjese N-fenil, N′-o-tolil-fenilen diamina, N,N′-difenil-p-fenilen diamina i N,N′-di-o-tolil-fenilen diamina (u daljnjem tekstu: DAPD) razvrstavaju kao reproduktivno toksične tvari kategorije 1B (H360FD) (u daljnjem tekstu: pobijani akt)2 ;
naloži tuženiku snošenje troškova ovog postupka.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti
U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu tri tužbena razloga.
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji povredi odredaba Uredbe EZ br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, i to članka 36. stavka 1. točke (d), članka 37. stavka 5., odjeljaka 1.1.1.3., 1.1.1.5., 3.7.2.1.1. i 3.7.2.3.1. te tablice 3.7.1.(a) Priloga.
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na očitoj pogrešci u ocjeni koju je počinila Komisija. Tuženik se oslonio na irelevantne činjenice te nije pažljivo i nepristrano uzeo u obzir sve relevantne i dostupne podatke o DAPD-u koje su tužitelji dostavili prije donošenja pobijanog akta.
Treći tužbeni razlog, koji se temelji tome da su pobijanim aktom povrijeđena opća načela prava Unije, i to načelo proporcionalnosti, pravo tužitelja na saslušanje i njihovo pravo obrane te načelo dobre uprave.
____________
1 Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL 2008., L 353, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 20., str. 3. i ispravci SL 2016., L 349, str. 1., SL 2019., L 75, str. 137. te SL 2019., L 117, str. 8.)
1 Pobijana uredba objavljena je u SL 2024., L 197.