Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.9.2021 – Espanja vastaan komissio

(asia T-355/18)

(Kieliä koskevat järjestelyt – Avointa kilpailua koskeva ilmoitus hallintovirkamiesten ottamiseksi palvelukseen terveyden ja elintarviketurvallisuuden aloilla – Kielen 2 valinnan rajaaminen neljään kieleen – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artikla ja 28 artiklan f kohta – Kieleen perustuva syrjintä – Yksikön etu – Oikeasuhteisuus)

1.      Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Euroopan henkilöstövalintatoimiston (EPSO) ja hakijoiden välisessä yhteydenpidossa käytettävät kielet – Rajoittaminen – Hyväksyttävyys – Perustelut – Perusteleminen yksikön edun kannalta – Hakijoiden yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen

(Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta ja liitteessä III oleva 1 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1 2 ja 5 artikla)

(ks. 50–52 kohta)

2.      Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kokeisiin osallistumisen kielet – Toisen kielen valinnan rajaaminen – Kieleen perustuva syrjintä – Oikeuttamista yksikön intressillä ottaa palvelukseen välittömästi toimintakykyisiä henkilöitä ei voida hyväksyä

(Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta, 27 artikla ja 28 artiklan f alakohta sekä liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan f alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1 1 artikla)

(ks. 62–64, 80, 85, 86, 94, 95, 99–102, 113–118, 120–122, 127–129, 132 ja 133 kohta)

Aihe

SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota avoimia kilpailuja koskevat ilmoitukset EPSO/AD/340/18, joka koskee varallaololuettelon laatimista terveyden ja elintarviketurvallisuuden alalla (valvonta, tarkastukset ja arviointi), ja EPSO/AD/341/18, joka koskee varallaololuettelon laatimista elintarviketurvallisuuden alalla (politiikka ja lainsäädäntö) (EUVL 2018, C 97 A, p. 1)

Ratkaisu

1) Avoimia kilpailuja koskevat ilmoitukset EPSO/AD/340/18, joka koskee varallaololuettelon laatimista terveyden ja elintarviketurvallisuuden alalla (valvonta, tarkastukset ja arviointi), ja EPSO/AD/341/18, joka koskee varallaololuettelon laatimista elintarviketurvallisuuden alalla (politiikka ja lainsäädäntö), kumotaan.

2) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Espanjan kuningaskunnan oikeudenkäyntikulut