Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Chambre criminelle (Francúzsko) 22. septembra 2023 – AK/Ministère public

(vec C-583/23, Delda¹ )

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Cour de cassation – Chambre criminelle

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: AK

Odporca v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Ministère Public

Prejudiciálna otázka

Majú sa články 1 a 3 smernice 2014/41¹ vykladať v tom zmysle, že umožňujú členskému štátu vydať alebo potvrdiť európsky vyšetrovací príkaz, ktorého účelom je jednak doručiť obvinenej osobe uznesenie o vznesení obvinenia, ktoré navyše zahŕňa príkaz na vzatie do väzby a na zloženie zábezpeky, a jednak vykonať výsluch tejto osoby, aby za prítomnosti svojho advokáta mohla vyjadriť všetky užitočné pripomienky ku skutkom uvedeným v spomenutom uznesení?

____________

¹ Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹ Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/41/EÚ z 3. apríla 2014 o európskom vyšetrovacom príkaze v trestných veciach (Ú. v. EÚ L 130, 2014, s. 1).