Kasační opravný prostředek podaný dne 4. ledna 2024 Teva Pharmaceutical Industries Ltd a Cephalon Inc. proti rozsudku Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) vydanému dne 18. října 2023 ve věci T-74/21, Teva Pharmaceutical Industries a Cephalon v. Komise
(Věc C-2/24 P)
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelky): Teva Pharmaceutical Industries Ltd, Cephalon Inc. (zástupci: S. Ortoli, D. Tayar, advokáti)
Další účastnice řízení: Evropská komise
Návrhová žádání
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelky) navrhují, aby Soudní dvůr:
vyhověl tomuto kasačnímu opravnému prostředku a prohlásil jej za přípustný;
zrušil rozsudek Tribunálu ze dne 18. října 2023 ve věci T-74/21;
vrátil věc Tribunálu k novému posouzení, ledaže by Soudní dvůr dospěl k závěru, že má k dispozici dostatečné informace ke zrušení rozhodnutí Evropské komise ve věci AT.39686-CEPHALON1 ;
uložil Komisi náhradu nákladů řízení, včetně nákladů vynaložených navrhovatelkami před Soudním dvorem a před Tribunálem.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Navrhovatelky předkládají dva důvody na podporu svého kasačního opravného prostředku:
Rozsudek je stižen zjevně nesprávným právním posouzením, jelikož v něm byla zkreslena kritéria uvedená ve věci Generics UK pro analýzu údajného omezení z hlediska účelu obsaženého v dohodě o smírném narovnání.
Rozsudek je stižen zjevně nesprávným právním posouzením, jelikož v něm bylo konstatováno, že dohoda o smírném narovnání představuje omezení hospodářské soutěže z hlediska důsledku.
____________
1 Rozhodnutí ze dne 26. listopadu 2020.