Begäran om förhandsavgörande framställd av Retten i Svendborg (Danmark) den 4 januari 2024 – Deutsche Rentenversicherung Nord och BG Verkehr mot Gjensidige Forsikring, dansk filial av Gjensidige Forsikring ASA, Norge som mandatinnehavare för Marius Pedersen A/S och Gjensidige Forsikring, dansk filial av Gjensidige Forsikring ASA, Norge

(Mål C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord och BG Verkehr)

Rättegångsspråk: danska

Hänskjutande domstol

Retten i Svendborg

Parter i det nationella målet

Sökande: Deutsche Rentenversicherung Nord och BG Verkehr

Svarande: Gjensidige Forsikring, dansk filial av Gjensidige Forsikring ASA, Norge som mandatinnehavare för Marius Pedersen A/S och Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

Tolkningsfråga

Ska artikel 85.1 i rådets förordning (EG) nr 883/2004¹ av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen tolkas så, att det är en förutsättning för att den socialförsäkringsinstitutionen som svarar för förmåner ska ha ett regresskrav enligt denna bestämmelse att det i den medlemsstat där skadan inträffade finns en rättslig grund för den typ av ersättning eller kompensation, eller en likvärdig förmån, för vilken det görs gällande regress till följd av en händelse som skadevållaren är ansvarig för enligt lagen på den ort där skadan inträffade?

____________

¹ EUT L 166, 2004, s. 1