8. septembril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Ungari
(kohtuasi C-587/22)
Kohtumenetluse keel: ungari
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Sipos ja E. Sanfrutos Cano)
Kostja: Ungari
Hageja nõuded
Tuvastada, et kuna Ungari ei ole taganud, et järgmised linnastud: Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány ja Szentes varustatakse asulareovee kogumissüsteemidega, mis on omavahel ühendatud, või et asutatakse individuaalseid või muid asjakohaseid süsteeme, mis tagavad keskkonnale sama kaitstuse taseme kui kogumis- ja puhastussüsteemid, ning et kogumissüsteemidesse sisenev asulareovesi läbib enne ärajuhtimist bioloogilise puhastuse või muu sellega võrdväärse puhastuse, siis on ta jätnud täitmata nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta1 artiklites 3 ja 4 tõlgendatuna koostoimes selle artikliga 10 sätestatud kohustused.
Tuvastada, et kuna Ungari ei ole taganud, et järgmistes linnastutes: Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely ja Zalakaros läbiks asulareovesi bioloogilisest puhastusest põhjalikuma nõuetekohase puhastuse, siis on ta jätnud täitmata nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta artiklis 5 tõlgendatuna koostoimes selle artikliga 10 sätestatud kohustused.
Tuvastada, et kuna Ungari ei ole taganud, et järgmistes linnastutes: Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány ja Szentes asulareoveepuhastitest väljuva vee vastavust nõuetele jälgitaks regulaarselt, siis on ta jätnud täitmata nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta artiklis 15 sätestatud kohustused.
Mõista kohtukulud välja Ungarilt.
Väited ja peamised argumendid
Kohtuasja ese on nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta nõuetele mitte vastav ülevõtmine Ungari poolt. Direktiiv käsitleb asulareovee kogumist, puhastamist ja ärajuhtimist ning teatavate tööstusvaldkondade reovee puhastamist ja ärajuhtimist. Direktiivi eesmärk on kaitsta keskkonda nimetatud reovete ärajuhtimisest tuleneva kahju eest teatavate tööstusvaldkondade ning nende asulate puhul, mille inimekvivalent on üle 2000.
Komisjoni arvates ei ole Ungari ühinemislepingus kindlaks määratud üleminekuperioodil (31. detsember 2008 kuni 31. detsember 2010) seoses kokku 22 linnastuga (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány ja Szentes) täitnud oma direktiivist tulenevaid kohustusi.
Õigusvastase olukorra esmane põhjus on, et neis linnastutes on madal olemasolevate asulareovee kogumissüsteemidega ühendatuse tase. Teiseks on probleem ka selles, et neis linnastutes kasutatakse põhjendamata ja liiga suures osas individuaalseid või muid asjakohaseid süsteeme, mis ei taga direktiivis ette nähtud keskkonna kaitstuse taset.
____________
1 EÜT 1991, L 135, lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26.