Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 16 octombrie 2014 –
Federación Española de Hostelería/EACEA

(Cauza T‑340/13)

„Acțiune în anulare – Program în domeniul învățării pe tot parcursul vieții – Contract cu privire la proiectul «Simulator virtual pentru învățarea de limbi străine pentru profesioniștii din turism (e‑client)» – Scrisoare de preinformare – Natura contractuală a litigiului – Act nesupus căilor de atac – Lipsa recalificării contractului – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură jurisdicțională – Temeiul juridic al unei acțiuni – Alegere care aparține reclamantului, iar nu instanței Uniunii – Admisibilitate apreciată în considerarea alegerii reclamantului (a se vedea punctele 19-23)

2.                     Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Necompetența instanței Uniunii – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE și 288 TFUE) (a se vedea punctele 26-33)

3.                     Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Recalificarea acțiunii – Condiții – Reclamant care nu a solicitat în mod expres recalificarea – Acțiune care nu se bazează pe niciun motiv întemeiat pe încălcarea normelor care guvernează raportul contractual – Excluderea recalificării (art. 263 TFUE și 272 TFUE) (a se vedea punctele 34-37)

Obiectul

Cerere de anulare a scrisorii de preinformare a EACEA din 5 aprilie 2013 prin care reclamanta este informată că trebuie să ramburseze suma de 181 686,11 euro în urma auditului proiectului „Simulator virtual pentru învățarea de limbi străine pentru profesioniștii din turism (e‑client)”

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Federación Española de Hostelería la plata cheltuielilor de judecată.