Решение на Общия съд (първи състав) от 29 септември 2011 г. — Полша/Комисия

(Дело T‑4/06)

„Селско стопанство — Акт за присъединяване от 2003 г. — Регламент (EО) №°1260/2001 — Регламент (EО) №°1686/2005 — Регламент (EО) №°1193/2009 — Пазарна 2004/2005 година — Допълнителен налог — Определяне на два коефициента — Компетентност — Правно основание — Оправомощаваща норма — Задължение за мотивиране — Спазване на съществени процесуални правила“

1.                     Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Регламент на Комисията за определяне на два коефициента на допълнителен налог — Правно основание — Регламент № 1260/2001 — Недопустимост (член 16, параграфи 2 и 5 от Регламент № 1260/2001 на Съвета, член 2 от Регламент № 1686/2005 на Комисията, изменен с Регламент № 1193/2009) (вж. точки 61—65)

2.                     Присъединяване на нови държави членки към Общностите — Акт за присъединяване от 2003 г. — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Преходни мерки в сектора на захарта — Регламент на Комисията за определяне на два коефициента на допълнителен налог — Правно основание — Член 41, първа алинея от Акта за присъединяване — Допустимост (член 41, първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.; Регламент № 60/2004 на Комисията; член 2 от Регламент № 1686/2005 на Комисията, изменен с Регламент № 1193/2009) (вж. точки 70—72 и 77—79)

3.                     Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Регламент на Комисията за определяне на два коефициента на допълнителен налог — Правно основание — Задължение за изрично отбелязване в мотивите на акта — Обхват — Липса на изрично отбелязване без възможност за определяне чрез прибягване до други елементи от мотивите — Отмяна на съответната разпоредба (член 41, първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.; член 2 от Регламент № 1686/2005 на Комисията, изменен с Регламент № 1193/2009) (вж. точки 80, 82—87 и 90—93)

Предмет

Искане за отмяна на член 2 от Регламент (EО) №°1686/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 година за определяне на размера на налога върху производството, както и на коефициента за допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 2004/2005 година (OВ L 271, стр. 12), изменен с член 3 от Регламент (EО) №°1193/2009 на Комисията от 3 ноември 2009 година за поправка на регламенти (ЕО) № 1762/2003, (ЕО) № 1775/2004, (ЕО) № 1686/2005 и (ЕО) № 164/2007 и за определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарните години 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 и 2005/2006 (OВ L 321, стр. 1)

Диспозитив

1) Отменя член 2 от Регламент (EО) №°1686/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 година за определяне на размера на налога върху производството, както и на коефициента за допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 2004/2005 година, изменен с член 3 от Регламент (EО) №°1193/2009 на Комисията от 3 ноември 2009 година за поправка на регламенти (ЕО) № 1762/2003, (ЕО) № 1775/2004, (ЕО) № 1686/2005 и (ЕО) № 164/2007 и за определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарните години 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 и 2005/2006.

2) Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.