Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2009 — FAB/Comisia

(Cauza T‑8/06)

„Ajutoare de stat — Televiziune digitală terestră — Ajutor acordat de autoritățile germane organismelor de radiodifuziune care utilizează rețeaua de televiziune digitală terestră (DVB‑T) în regiunea Berlin‑Brandenburg — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Acțiune în anulare — Noțiunea de ajutor de stat — Resurse de stat — Compensație pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public — Ajutor pentru promovarea culturii — Încredere legitimă”

1.                     Ajutoare acordate de state — Noțiune — Ajutoare acordate organismelor de radiodifuziune private pentru a favoriza tranziția la televiziune digitală terestră, în lipsa unei proceduri deschise de atribuire a contractului de achiziție publică și în lipsa unei cereri de ofertă — Includere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 48-58)

2.                     Concurență — Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general — Definiția serviciilor de interes economic general [art. 86 alin. (2) CE] (a se vedea punctele 63 și 64)

3.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Puterea de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional [art. 87 alin. (3) CE] (a se vedea punctele 77 și 78)

4.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Încredere legitimă eventuală a beneficiarului (art. 88 CE) (a se vedea punctele 92 și 93)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2006/513/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2005 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea introducerii televiziunii digitale terestre (DVB‑T) în regiunea Berlin‑Brandenburg (JO 2006, L 200, p. 14)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă FAB Fernsehen aus Berlin GmbH la plata cheltuielilor de judecată.