A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. május 24‑i végzése – Nuova Agricast kontra Bizottság

(T‑373/08. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Az olasz jogszabályok által előírt támogatási program – A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított program – Átmeneti intézkedés – Egyes vállalkozások kizárása – A bizalomvédelem elve – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Hiány – Hatáskör nyilvánvaló hiánya – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 50. , 92–93. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Az intézmény mérlegelési mozgástere az aktus elfogadása során – A felelősség vizsgálata során való figyelembevétel szükségessége (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 72. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által jóváhagyott általános támogatási program – Az említett rendszer időbeli hatálya alá tartozó egyedi támogatások meghatározása – Az illetékes nemzeti hatóságot a támogatás nyújtása tekintetében kötő, jogilag kötelező aktus időpontja – Az állami támogatások tilalma alóli eltérések megszorító értelmezése, amely kizárja a jóváhagyott támogatási program időbeli hatályának kiterjesztését (EK 87. cikk) (vö. 76–78. pont)

4.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság arra vonatkozó határozata, hogy nem emel kifogást valamely támogatási programmal szemben – A határozat időbeli hatályának korlátozása – A bizalomvédelem elvének megsértése – Hiány – Az egyenlő bánásmód elvének megsértése – Hiány (EK 87. cikk) (vö. 84., 88. pont)

Tárgy

Az Olaszország hátrányos helyzetű régióiban megvalósított beruházásokra vonatkozó támogatási programmal (N 715/99 – Olaszország [SG 2000 D/105754] állami támogatás) szemben kifogást nem emelő 2000. július 12‑i határozat Bizottság általi elfogadása, illetve az e határozat elfogadásához vezető eljárás során a Bizottság által tanúsított magatartás következtében a felperest állítólagosan ért kár megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Törvényszék a Nuova Agricast Srl‑t kötelezi a költségek viselésére.