Ricorso proposto il 6 maggio 2013 – Orthogen / UAMI - Arthrex Medizinische Instrumente (IRAP)

(Causa T-253/13)

Lingua in cui è redatto il ricorso: il tedesco

Parti

Ricorrente: Orthogen AG (Düsseldorf, Germania) (rappresentanti: M. Finger e S. Krüger, avvocati)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Arthrex Medizinische Instrumente GmbH (Karlsfeld, Germania)

Conclusioni

La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:

annullare la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), del 21 febbraio 2013, procedimento R 382/2012-1;

condannare l’UAMI alle spese, incluse quelle relative al procedimento di ricorso.

Motivi e principali argomenti

Marchio comunitario registrato oggetto della domanda di dichiarazione di nullità: marchio denominativo «IRAP» per prodotti e servizi delle classi 1, 5, 10, 42 e 44 - marchio comunitario n. 3 609 121

Titolare del marchio comunitario: la ricorrente

Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: Arthrex Medizinische Instrumente GmbH

Motivazione della domanda di dichiarazione di nullità: motivo di nullità assoluta; «IRAP» è un’abbreviazione d’uso comune per una determinata proteina, alla quale è riconosciuta un’efficacia significativa nell’ambito di un determinato trattamento medico e/o veterinario

Decisione della divisione di annullamento: accoglimento della domanda di dichiarazione di nullità

Decisione della commissione di ricorso: rigetto del ricorso

Motivi dedotti:

-    violazione dell’articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009

-    violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009