Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 4 juni 2015 – Stayer Ibérica mot harmoniseringsbyrån – Korporaciya ”Masternet” (STAYER)

(mål T‑254/13)

”Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsfigurmärke STAYER – Äldre internationellt ordmärke STAYER – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning nr 207/2009”

1.                     Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstolarna – Tribunalens behörighet – Ny prövning av de faktiska omständigheterna mot bakgrund av bevisning som har åberopats för första gången vid tribunalen – Omfattas inte (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 65) (se punkt 18)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Förfarandebestämmelser – Ogiltighetsförfarande – Uppgifter och bevisning som inte redovisats till stöd för begäran om ogiltighetsförklaring inom den föreskrivna fristen – Beaktande – Överklagandenämndens utrymme för skönsmässig bedömning (Rådets förordning nr 207/2009, artiklarna 42.2, 42.3, 57.1–57.3 och 76.2; kommissionens förordning nr 2868/95, artikel 1 reglerna 22.2 och 40.6) (se punkterna 27–33)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömningskriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 66, 67, 70 och 103)

4.                     Gemenskapsvarumärke – Avstående, upphävande och ogiltighet – Relativa ogiltighetsgrunder – Äldre, identiskt eller liknande varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Figurmärke och ordmärke STAYER (Rådets förordning nr 207/2009, artiklarna 8.1 b och 53.1 a) (se punkterna 76, 94, 99, 102 och 105–107)

5.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varorna eller tjänsterna – Bedömningskriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkt 80)

6.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varorna – Varor av kompletterande art (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 96 och 98)

7.                     Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstolarna – Ansökan genom vilken talan väckts – Svarsskrivelse från intervenienten – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Rättsliga grunder som inte angetts i ansökan eller svarsskrivelsen – Generell hänvisning till andra inlagor – Avvisning (Domstolens stadga, artikel 21; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c, 46.1 b och 135) (se punkt 100)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 4 mars 2013 (ärende R 2196/2011-2) om ett ogiltighetsförfarande mellan ZAO Korporaciya ”Masternet” och Stayer Ibérica, SA.

Domslut

1) Beslutet av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) av den 4 mars 2013 (ärende R 2196/2011-2) ogiltigförklaras i den mån där gemenskapsfigurmärket STAYER där förklarades ogiltigt för ”maskindelar med diamantverktyg för skärning, fräsning och polering; skär och skivor för skärning för industrin avseende marmor, granit, sten, sandsten, golvplattor, tegelrött, tegel, betong, makadam, och i allmänhet skärverktyg som maskindelar av dem ingående i klass 7”, som omfattas av klass 7, och ”slipverktyg (handdrivna) (slipskivor)”, som omfattas av klass 8.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) Harmoniseringsbyrån, Stayer Ibérica, SA och ZAO Korporaciya ”Masternet” ska bära sina rättegångskostnader.