Sodba Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2011 - Transnational Company "Kazchrome" in ENRC Marketing proti Svetu in Komisiji
(Zadeva T-107/08)
(Damping - Uvoz silicij-mangana s poreklom iz Kitajske in Kazahstana - Ničnostna tožba - Izvozna cena - Primerjava izvozne cene in normalne vrednosti - Izračun stopnje nelojalnega nižanja cen - Nepogodbena odgovornost)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: Transnational Company "Kazchrome" AO (Aktioubé, Kazahstan) in ENRC Marketing AG (Kloten, Švica) (zastopniki: sprva L. Ruessmann in A. Willems, nato A. Willems in S. De Knop, odvetniki)
Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem in G. Wolfom, odvetnikoma, nato J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom) in Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in K. Talabér-Ritz)
Intervenient v podporo toženih strank: Euroalliages (Bruselj, Belgija) (zastopniki: J. Bourgeois, Y. van Gerven in N. McNelis, odvetniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1420/2007 z dne 4. decembra 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicij-mangana s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana ter o zaključku postopka glede uvoza silicij-mangana s poreklom iz Ukrajine (UL L 317, str. 5) v delu, v katerem se nanaša na uvoz silicij-mangana, ki ga proizvaja družba Transnational Company "Kazchrome" AO, in odškodninski zahtevek.
Izrek
1. Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1420/2007 z dne 4. decembra 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicij-mangana s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana ter o zaključku postopka glede uvoza silicij-mangana s poreklom iz Ukrajine se razglasi za ničnega v delu, v katerem se nanaša na uvoz silicij-mangana, ki ga proizvaja družba Transnational Company "Kazchrome" AO.
2. V preostalem se tožba zavrne.
3. Družbi Transnational Company "Kazchrome" in ENRC Marketing AG nosita polovico svojih stroškov in stroške Evropske komisije.
4. Svet Evropske unije nosi polovico stroškov družb Transnational Company "Kazchrome" in ENRC Marketing ter svoje stroške.
5. Združenje Euroalliages nosi svoje stroške.
____________1 - UL C 116, 9.5.2008.