Rettens dom (Femte Afdeling) af 16. oktober 2014 – Alpiq RomIndustries og Alpiq RomEnergie mod Kommissionen

(Sag T-129/13)

»Statsstøtte – elektricitet – fordelagtige satser – afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF – annullationssøgsmål – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – støtteforanstaltning, der på datoen for stævningens indgivelse er fuldstændig gennemført – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – retsakter, der tilsigter at skabe retsvirkninger – begreb – betingelser (art. 263 TEUF) (jf. præmis 21, 23, 24 og 51)

2.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – forberedende akter – ikke omfattet (art. 263 TEUF) (jf. præmis 22)

3.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – kommissionsafgørelse om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning, der er under gennemførelse og midlertidigt kvalificeres som ny støtte – omfattet (art. 107, stk. 1, TEUF, art. 108, stk. 3, TEUF og art. 263 TEUF) (jf. præmis 26-28)

4.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – kommissionsafgørelse om at indlede en formel undersøgelsesprocedure vedrørende en statslig foranstaltning, der ikke længere er under gennemførelse – ikke omfattet (art. 107, stk. 1, TEUF, art. 108, stk. 2 og 3, TEUF og art. 263 TEUF) (jf. præmis 33, 37, 42, 55, 56 og 58)

5.                     Retslig procedure – antagelse til realitetsbehandling – bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering (jf. præmis 44)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2012) 2542 endelig af 25. april 2012 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF vedrørende statsstøtte SA 33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Rumænien – fordelagtige satser i kontrakter mellem Hidroelectrica SA og leverandører af elektricitet.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Alpiq RomIndustries Srl og Alpiq RomEnergie Srl betaler sagens omkostninger.