Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Espanja) on esittänyt 12.10.2023 – XXX v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Asia C-626/23, Sergamo1 )
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Pääasian asianosaiset
Kantaja: XXX
Vastaaja: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Ennakkoratkaisukysymys
Onko miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19.12.1978 annettua neuvoston direktiiviä 79/7/ETY1 sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20, 21 ja 23 artiklaa sekä 34 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasian kohteena olevan kaltaiselle kansalliselle oikeussäännölle, jossa vahvistetaan oikeus eläkkeen lisään maksuperusteisten vanhuuseläkkeiden saajille, joilla on biologisia tai adoptoituja lapsia, mutta se myönnetään automaattisesti naisille, kun miehiltä puolestaan edellytetään joko sitä, että he saavat leskeneläkettä toisen vanhemman kuoleman vuoksi ja että joku lapsista saa orvoneläkettä, tai sitä, että heidän ammatillinen uransa on keskeytynyt tai sille on aiheutunut haittaa (laissa säädetyin ja edellä kuvatuin edellytyksin) lapsen syntymän tai adoption yhteydessä?
____________
1 Tämän asian nimi on fiktiivinen nimi. Se ei vastaa yhdenkään asianosaisen todellista nimeä.
1 EYVL 1979, L 6.