A Bíróság (negyedik tanács) 2016. január 21‑i végzése –
Alcoa Trasformazioni kontra Bizottság
(C‑604/14. P. sz. ügy)(1)
„Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Állami támogatások – Az Olasz Köztársaság által az Alcoa Trasformazioni Srl nek nyújtott támogatás – A szolgáltató által e társasággal szemben kiszámlázott villamosenergia‑díj egy részének a Kiegyenlítési Alap általi visszatérítése – A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség – Előny – Az Európai Bizottság azon kötelezettsége, hogy gazdasági elemzést folytasson le”
1. Fellebbezés – Jogalapok – A bizonyítékként figyelembe vett nemzeti jog elferdítése – Az elferdített tények pontos megjelölésének és az elferdítést eredményező értékelési hibák bizonyításának szükségessége (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 19–27. pont)
2. Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Előny nyújtása a kedvezményezetteknek – Értékelési szempontok – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy minden esetben összetett elemzést végezzen a feltételezett piaci árra vonatkozóan – Hiány (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés) (vö. 35–39. pont)
3. Államok által nyújtott támogatások – Közigazgatási eljárás – A támogatás összegének meghatározása – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy minden esetben összetett elemzést végezzen a feltételezett piaci árra vonatkozóan – Hiány (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés) (vö. 60–62. pont)
Rendelkező rész
1) | | A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
2) | | A Bíróság az Alcoa Trasformazioni Srl t kötelezi a költségek viselésére. |