2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis
Alcoa Trasformazioni / Komisija
(Byla C‑604/14 P)(1)
„Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės pagalba – Italijos Respublikos suteikta pagalba „Alcoa Trasformazioni Srl“ – Išlyginamojo fondo grąžinta dalis elektros energijos išlaidų, dėl kurių tiekėjas šiai bendrovei buvo išrašęs sąskaitą – Nesuderinimas su bendrąja rinka – Lengvata – Europos Komisijos pareiga atlikti ekonominę analizę“
1. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Įrodymu laikomos nacionalinės teisės iškraipymas – Būtinybė tiksliai nurodyti iškraipytus įrodymus ir įrodyti šį iškraipymą lėmusias analizės klaidas (SESV 256 straipsnis; Teisingumo teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 19–27 punktus)
2. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Naudos suteikimas pagalbos gavėjams – Vertinimo kriterijai – Komisijos pareiga visais atvejais atlikti išsamią hipotetinės rinkos kainos analizę – Nebuvimas (SESV 107 straipsnio 1 dalis) (žr. 35–39 punktus)
3. Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Pagalbos dydžio nustatymas – Komisijos pareiga visais atvejais atlikti išsamią hipotetinės rinkos kainos analizę – Nebuvimas (SESV 107 straipsnio 1 dalis) (žr. 60–62 punktus)
Rezoliucinė dalis
1. | | Atmesti apeliacinį skundą. |
2. | | Priteisti iš Alcoa Trasformazioni Srl bylinėjimosi išlaidas. |