Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 21 januari 2016 –
Alcoa Trasformazioni/Commissie
(Zaak C‑604/14 P) (1)
„Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Steun door de Italiaanse Republiek verleend ten behoeve van Alcoa Trasformazioni Srl – Vergoeding door het egalisatiefonds (Cassa conguaglio) van een deel van de elektriciteitskosten die aan deze vennootschap in rekening zijn gebracht door haar leverancier – Onverenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt – Voordeel – Verplichting van de Europese Commissie om een economische analyse te maken”
1. Hogere voorziening – Middelen – Onjuiste opvatting van het als bewijs aanvaard nationaal recht – Noodzaak om de onjuist opgevatte elementen precies aan te geven en om de analysefouten die tot deze onjuiste opvatting hebben geleid, te bewijzen (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punten 19‑27)
2. Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Verlening van een voordeel aan de begunstigden – Beoordelingscriteria – Verplichting voor de Commissie om in alle gevallen een ingewikkelde analyse van de hypothetische marktprijs te maken – Geen (Art. 107, lid 1, VWEU) (cf. punten 35‑39)
3. Steunmaatregelen van de staten – Administratieve procedure – Vaststelling van het steunbedrag – Verplichting voor de Commissie om in alle gevallen een ingewikkelde analyse van de hypothetische marktprijs te maken – Geen (Art. 107, lid 1, VWEU) (cf. punten 60‑62)
Dictum
1) | | De hogere voorziening wordt afgewezen. |
2) | | Alcoa Trasformazioni Srl wordt verwezen in de kosten. |