Дело T‑625/11
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
срещу
Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)
„Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „ecoDoor“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009“
Резюме — Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 януари 2013 г.
1. Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, които се състоят изключително от знаци или означения, които могат да служат за обозначаване на характерните особености на стока — Цел — Необходимост от запазване на възможността за свободно ползване
(член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009 на Съвета)
2. Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, които се състоят изключително от знаци или означения, които могат да служат за обозначаване на характерните особености на стока — Понятие
(член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009 на Съвета)
3. Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, които се състоят изключително от знаци или означения, които могат да служат за обозначаване на характерните особености на стока — Словна марка „ecoDoor“
(член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009 на Съвета)
4. Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, които се състоят изключително от знаци или означения, които могат да служат за обозначаване на характерните особености на стока — Понятие — Знак, който описва характеристика на част, съдържаща се в определена стока — Включване
(член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009 на Съвета)
1. Вж. текста на решението.
(вж. точка 14)
2. Вж. текста на решението.
(вж. точки 15 и 16)
3. Словният знак „ecoDoor“, чиято регистрация се иска за „електрически домакински и кухненски машини и уреди (включени в клас 7), машини и уреди за приготвяне на напитки и/или храни, помпи за сервиране на изстудени напитки за употреба в комбинация с уреди за изстудяване на напитки; съдомиялни машини; електрически машини и уреди за третиране на пране и дрехи (включени в клас 7), включително перални машини, сушилни“, „Автомати за напитки или храни, предплатени автомати“ и „Уреди за отопление, парогенериране и готвене, и по-специално фурни, уреди за варене, печене, печене на скара, тостиране, размразяване и затопляне, бойлери, уреди за охлаждане, и по-специално хладилници, фризери, хладилни витрини, уреди за охлаждане на напитки, комбинирани хладилници фризери, уреди за замразяване, уреди за приготвяне на сорбе и сладолед; уреди за сушенe, и по-специално сушилни и машини за сушене на пране“ съответно от класове 7, 9 и 11 по смисъла на Ницската спогодба, описва посочените в заявката за регистрация на марка на Общността стоки по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009 относно марката на Общността от гледна точка на средните англоезични потребители.
Доколкото обаче, от една страна, елементът „eco“ ще се възприема в смисъл на „екологичен“, и от друга страна, елементът „door“ ще се тълкува като отнасящ се до „врата“, съответните потребители незабавно биха възприели термина „ecodoor“ в смисъл на „ековрата“ или на „врата с екологични материали и начин на функциониране“.
Тъй като разглежданите стоки могат да имат врати, заявената марка може да описва екологичните показатели на вратата, с която е оборудвана съответната стока.
Освен това по отношение на разглежданите стоки екологичните показатели на вратата са важни за екологичния характер на стоката, от която е част тази врата.
Потребителите обаче обръщат все по-голямо внимание на екологичните показатели на стоките, сред които консумираната от тях електроенергия, и на щадящите околната среда производствени процеси. Това е особено вярно по отношение на разглежданите стоки предвид по-специално факта, че те консумират електроенергия. Поради това екологичният характер е основна характеристика на самите стоки.
Така съответните потребители възприемат заявената мрака като описваща основна характеристика на разглежданите стоки, а именно техния екологичен характер, тъй като описва екологичните показатели на вратата, с която са оборудвани.
(вж. точки 18, 24 и 28—31)
4. Знак, който описва характеристика на част, която се съдържа в определена стока, може да описва и самата тази стока. Такъв е случаят, когато във възприятието на съответните потребители характеристиката на посочената част, която е описана от знака, може да повлияе значително върху основните характеристики на самата стока. Всъщност в този случай съответните потребители незабавно и без други разсъждения биха приравнили характеристиката на частта, описана от знака, на основните характеристики на съответната стока.
(вж. точка 26)