Mål T‑625/11

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ecoDoor – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009” 

Sammanfattning – Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 15 januari 2013

1.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper – Mål – Frihållningsbehov

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 c)

2.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper – Begrepp

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 c)

3.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper – Ordmärket ecoDoor

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 c)

4.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper – Begrepp – Kännetecken som är beskrivande för en lös del som är inkorporerad i en vara – Omfattas

(Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 c)

1.      Se domen.

(se punkt 14)

2.      Se domen.

(se punkterna 15 och 16)

3.      Ordkännetecknet ecoDoor, för vilket ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke ingetts för ”Elektriska hushålls- och köksmaskiner och ‑redskap (ingående i klass 7), maskiner och apparater för beredning av drycker och/eller maträtter, pumpar för utmatning av kylda drycker för användning i kombination med apparater för kylning av drycker, diskmaskiner, elektriska maskiner och apparater för behandling av tvätt och kläder (ingående i klass 7), däribland tvättmaskiner och centrifuger”, ”Apparater för automatisk distribution av drycker eller livsmedel, myntstyrda apparater för automatisk distribution”, ”Apparater för uppvärmning, ångalstring och tillagning, bland annat spisar, apparater för kokning, stekning, grillning, rostning, upptining och varmhållning, varmvattenberedare, apparater för nedkylning, särskilt kylskåp, frysskåp, kyldiskar, apparater för nedkylning av drycker, kombinerade kyl- och frysskåp, apparater för nedfrysning, glassmaskiner, maskiner för torkning, även torktumlare” i klasserna 7, 9 och 11 i Niceöverenskommelsen, är från engelskspråkiga genomsnittskonsumenters synpunkt beskrivande för de varor som angetts i registreringsansökan.

Eftersom beståndsdelen ”eco” kommer att uppfattas i betydelsen ”miljövänlig” och beståndsdelen ”door” kommer att förstås så, att den syftar på en ”lucka”, skulle omsättningskretsen omedelbart komma att förstå uttrycket ”ecodoor” så, att det betyder ”miljö-lucka” eller ”lucka som är konstruerad och fungerar på ett miljövänligt sätt”.

Eftersom de aktuella varorna kan ha luckor kan det sökta varumärket beskriva de miljövänliga egenskaperna hos den lucka som den aktuella varan är utrustad med.

När det gäller de aktuella varorna är likaledes de miljövänliga egenskaperna hos luckan viktiga för att den vara i vilken luckan ingår ska kunna vara miljövänlig.

Konsumenterna är mer och mer uppmärksamma på huruvida varor är miljövänliga, bland annat med avseende på varornas energiförbrukning, och på huruvida de har framställts med miljövänliga tillverkningsmetoder. Detta gäller i synnerhet i fråga om de aktuella varorna, särskilt eftersom de förbrukar energi. Den miljövänliga beskaffenheten är således en väsentlig egenskap hos dessa varuslag.

Det sökta varumärket är alltså, enligt omsättningskretsens uppfattning, beskrivande för en väsentlig egenskap hos de aktuella varorna, det vill säga deras miljövänliga beskaffenhet, eftersom varumärket beskriver de miljövänliga egenskaperna hos den lucka som varorna är utrustade med.

(se punkterna 18, 24 och 28–31)

4.      Ett kännetecken som är beskrivande för en lös del som är inkorporerad i en vara kan vara beskrivande också för denna vara. Detta är fallet när den egenskap hos nämnda del som anges genom kännetecknet, enligt omsättningskretsens uppfattning, kan ha betydande inverkan på de väsentliga egenskaperna hos varan själv. I det fallet likställer nämligen omsättningskretsen omedelbart och utan vidare eftertanke den egenskap hos den lösa delen som kännetecknet anger med den aktuella varans väsentliga egenskaper.

(se punkt 26 )