Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 6. oktobrī iesniegusi Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona – UV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Lieta C-623/23, Melbán 1 )
Tiesvedības valoda – spāņu
Iesniedzējtiesa
Juzgado de lo Social n.º 3 de Pamplona
Pamatlietas puses
Prasītājs: UV
Atbildētāja: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Citas lietas dalībnieces: OP un Ministerio Fiscal
Prejudiciālie jautājumi
Vai Padomes Direktīva 79/7/EEK (1978. gada 19. decembris) par pakāpenisku vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā nodrošinājuma jautājumos 1 ir jāinterpretē tādējādi, ka vienlīdzīgas attieksmes princips, kas nepieļauj nekādu diskrimināciju dzimuma dēļ un kas ir nostiprināts šīs direktīvas 1. un 4. pantā, netiek ievērots ar tādu valsts tiesisko regulējumu kā Ley General de Seguridad Social [Vispārējais sociālā nodrošinājuma likums] 60. pants, kura sadaļā “Piemaksas pie iemaksu pensijām dzimumu nelīdztiesības mazināšanaii” ir atzītas tiesības uz piemaksu atbilstoši iemaksām uzkrātai vecuma pensijai un pastāvīgas darbnespējas pensijai sievietēm, kurām ir bijuši bioloģiski vai adoptēti bērni un kuras saņem šādas pensijas, bez jebkādiem citiem nosacījumiem un neatkarīgi no viņu pensiju apmēra, un tās ar tādiem pašiem nosacījumiem netiek piešķirtas vīriešiem, kuri atrodas tādā pašā situācijā, tiesību uz piemaksu pie vecuma vai pastāvīgas darbnespējas pensijas iegūšanai pieprasot noteiktus periodus, kuros nav veiktas iemaksas vai veiktās iemaksas ir mazākas pēc bērnu piedzimšanas vai adopcijas, un, konkrētāk, attiecībā uz bērniem, kas dzimuši vai adoptēti līdz 1994. gada 31. decembrim, nav veiktas iemaksas ilgāk par 120 dienām laikā no deviņiem mēnešiem pirms bērna piedzimšanas līdz trim gadiem pēc bērna piedzimšanas vai adopcijas gadījumā – no tiesas lēmuma pieņemšanas datuma, ar kuru adopcija ir noteikta, līdz trim gadiem pēc šī datuma, ja piešķirto pensiju summa ir mazāka par sievietei izmaksājamo pensiju summu, un attiecībā uz bērniem, kas dzimuši vai adoptēti pēc 1995. gada 1. janvāra, iemaksu bāzu summa par 24 mēnešiem, kas seko mēnesim, kurā bērns ir piedzimis vai kurā pieņemts tiesas lēmums par adopcijas noteikšanu, ir jābūt par vairāk nekā 15 % zemākai nekā 24 mēnešos tieši pirms bērna piedzimšanas vai pirms mēneša, kurā pieņemts tiesas lēmums par adopcijas noteikšanu, ja piešķirto pensiju summa ir mazāka par sievietei izmaksājamo pensiju summu?
Ja tiek konstatēta diskriminācija dzimuma dēļ:
Vai Padomes Direktīvā 79/7/EEK (1978. gada 19. decembris) par pakāpenisku vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā nodrošinājuma jautājumos ir noteikts, ka, ņemot vērā diskrimināciju, kas izriet no pensionāra vīrieša izslēgšanas, ir jāpiešķir piemaksa pie vecuma pensijas, lai gan VSNL 60. pantā ir paredzēts, ka piemaksa var tikt piešķirta tikai vienam no vecākiem, un vienlaikus piemaksas piešķiršanu pensionāram vīrietim nevar atzīt kā sekas, kas izriet no Tiesas sprieduma, un valsts tiesiskā regulējuma neatbilstība Direktīvai nedrīkstētu izraisīt to, ka tiek atcelta piemaksa, kas piešķirta pensionārei sievietei, jo viņa atbilst juridiskajām prasībām un ir viena vai vairāku bērnu māte?
____________
1 Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam.
1 OV 1979, L 6.