Notice for the OJ

 

Order of the President of the Court of First Instance of 3 December 2002 in Case T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung v Commission of the European Communities

(Procedure for interim relief ( State aid ( Aid granted to the new Länder ( Rescue and restructuring aid ( Duty to recover ( Urgency ( Balance of interests)

(Language of the case: German)

In Case T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung, a company established in Neugersdorf, Germany, represented by Professor U. Ehricke, with an address for service in Luxembourg, supported by Freistaat Sachsen, represented by M. Schütte, Lawyer, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: V. Kreuschitz, V. di Bucci and T. Scharf) ( application for a stay of execution of the Commission's Decision 2002/783/EC of 12 March 2002 on State aid C 62/2001 (ex NN 8/2000) implemented by Germany for Neue Erba Lautex GmbH and Erba Lautex GmbH in bankruptcy (OJ 2002 L 282, p. 48) and, in the alternative, an application for staged reimbursement of the aid in question ( the President of the Court of First Instance has made an order on 3 December 2002, in which he:

1.Dismissed the application for interim measures;

    2.Ordered that costs be reserved.

____________