Mededeling in het PB

 

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2002 in zaak T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

(Procedure in kort geding ( Staatssteun ( In de nieuwe Länder verleende steun ( Reddings- en herstructureringssteun ( Verplichting tot terugvordering ( Spoedeisendheid ( Afweging van belangen)

    Procestaal: Duits

In zaak T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung, gevestigd te Neugersdorf (Duitsland), vertegenwoordigd door U. Ehricke, professor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door Freistaat Sachsen, vertegenwoordigd door M. Schütte, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz, V. Di Bucci en T. Scharf), betreffende, primair, een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 2002/783/EG van de Commissie van 12 maart 2002 betreffende staatssteun C 62/2001 (ex NN 8/2000) van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Neue Erba Lautex GmbH en de in Gesamtvollstreckung verkerende Erba Lautex GmbH (PB L 282, blz. 48) en, subsidiair, een verzoek om gespreide terugbetaling van de betrokken steun, heeft de president van het Gerecht op 3 december 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:

1)Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2)De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________