Comunicación al DO
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 15 de julio de 2004
en los asuntos acumulados T-180/02 y T-113/03, Georgios Gouvras contra Comisión de las Comunidades Europeas 1 (Funcionarios - Destino - Comisión en interés del servicio - Modificación con efectos retroactivos del lugar de destino y de los correspondientes derechos económicos - Devolución de cantidades percibidas en exceso - Indemnización por gastos de instalación e indemnización diaria - Transferencia fuera del lugar de destino de una parte de las retribuciones)
(Lengua de procedimiento: francés)
En los asuntos acumulados T-180/02 y T-113/03, Georgios Gouvras, funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Bereldange (Luxemburgo), representado por Mes J.-N. Louis. É Marchal y A. Coolen, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. J. Curral y Sra. L. Lozano Palacios, que designan domicilio en Luxemburgo), que tiene por objeto,
- en el asunto T-180/02, la anulación de la decisión de la Comisión de fijar Atenas como lugar de destino del demandante con efectos retroactivos a 1 de noviembre de 2000 y durante el período de su comisión en interés del servicio, de suprimir su derecho a la indemnización por expatriación y su derecho al reembolso de los gastos de viaje anuales y de aplicar a sus retribuciones el coeficiente corrector correspondiente a Grecia, así como la decisión de proceder a la reclamación de las cantidades percibidas en exceso, y,
- en el asunto T-113/03, la anulación de la decisión de la Comisión por la que se deniega al demandante la indemnización por gastos de instalación y la indemnización diaria correspondiente al período de su comisión en interés del servicio con destino en Atenas y la indemnización por gastos de instalación con motivo de su regreso a Luxemburgo como lugar de destino, así como la decisión por la que se limitaba al 35 % la parte de sus retribuciones transferible al lugar de destino en Luxemburgo durante el período de su comisión de servicio, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J. Azizi, Presidente, y los Sres. M. Jaeger y F. Dehousse, Jueces; Secretario: Sr.: I. Natsinas, administrador, ha dictado el 15 de julio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Anular la decisión de la Comisión de 30 de abril de 2002, en la medida en que deniega al demandante la indemnización por gastos de instalación con motivo de su comisión de servicio en Atenas.
Desestimar las restantes pretensiones de anulación formuladas en los asuntos acumulados T-180/02 y T-113/03
La Comisión cargará con sus propias costas y con la tercera parte de las costas del demandante en ambos asuntos.
El demandante cargará con las dos terceras partes de sus costas en ambos asuntos.
____________1 - DO C 191, de 10.8.2002.