Rettens dom af 18. november 2015 – Einhell Germany m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-73/12) 1
(Dumping – import af visse kompressorer med oprindelse i Kina – delvis nægtelse af tilbagebetaling af betalt antidumpingtold – fastlæggelse af eksportprisen – fradrag af antidumpingtold – begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Einhell Germany AG (Landau an der Isar, Tyskland), Hans Einhell Nederlands BV (Breda, Nederlandene), Einhell Frankrig SAS (Villepinte, Frankrig) og Hans Einhell Österreich GmbH (Wien, Østrig) (ved solicitor R. MacLean og advokat A. Bochon)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 8831 endelig, K(2011) 8825 endelig, C (2011) 8828 endelig og K(2011) 8810 endelig af 6. december 2011 vedrørende anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold betalt på import af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina og i tilfælde af, at Retten annullerer disse afgørelser, opretholdelse af virkningerne af disse afgørelser, indtil Kommissionen har truffet de fornødne foranstaltninger for at efterkomme Rettens dom i den foreliggende sag.
Konklusion
1) Artikel 1 i Kommissionens afgørelse K(2011) 8831 endelig, K(2011) 8825 endelig, C (2011) 8828 endelig og K(2011) 8810 endelig af 6. december 2011 vedrørende anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold betalt på import af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina annulleres, for så vidt som der ikke deri indrømmes Einhell Germany AG, Hans Einhell Nederlands BV, Einhell France SAS og Hans Einhell Österreich GmbH tilbagebetaling af den antidumpingtold, der med urette er blevet opkrævet, ud over de beløb, der nævnes deri.
2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
____________1 EUT C 109 af 14.4.2012.