2010 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas DHL Aviation ir DHL Hub Leipzig prieš Komisiją

(Byla T‑452/08)

„Valstybės pagalba – Krovinių vežimas oro transportu – Bendrovės DHL naujojo Europos logistikos centro eksploatavimo garantijos Leipcigo-Halės oro uoste – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodyta ją susigrąžinti“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Valstybei narei skirtas Komisijos sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka – Pagalbos gavėjo ieškinys – Priimtinumas (žr. 26 punktą)

2.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodyta ją susigrąžinti – Valstybių narių pareigos – Pareiga susigrąžinti – Apimtis – Buvusios padėties atkūrimas (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 32 punktą)

3.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Valstybės pagalbos gavėjams suteiktas pranašumas – Valstybės garantijos – Sutarties sąlygos, kuria suteikiama valstybės garantija, negaliojimas pagal nacionalinę teisę – Poveikio pagalbos kvalifikavimui nebuvimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 38, 40 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimą 2008/948/EB dėl Vokietijos priemonių DHL ir Leipcigo-Halės oro uosto naudai (OL L 346, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš DHL Aviation SA/NV ir DHL Hub Leipzig GmbH bylinėjimosi išlaidas.