Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 7 octombrie 2010 – DHL Aviation și DHL Hub Leipzig/Comisia

(Cauza T‑452/08)

„Ajutoare de stat – Transport aerian – Garanții referitoare la exploatarea noului nod european al companiei DHL de la aeroportul Leipzig‑Halle – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie a Comisiei adresată unui stat membru prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor de stat cu piața comună – Acțiune a beneficiarului ajutorului – Admisibilitate (a se vedea punctul 26)

2.                     Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună și se dispune restituirea sa – Obligații ale statelor membre – Obligație de recuperare – Conținut – Restabilirea situației anterioare [art. 88 alin. (2) CE] (a se vedea punctul 32)

3.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Avantaj acordat beneficiarilor unui ajutor de stat – Garanții de stat – Nulitate în temeiul dreptului național a clauzelor contractuale prin care se acordă garanția de stat – Lipsa unei incidențe asupra caracterului de ajutor [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 38 și 40)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Deciziei 2008/948/CE a Comisiei din 23 iulie 2008 referitoare la ajutoarele acordate de Germania companiei DHL și aeroportului Leipzig‑Halle (JO L 346, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă DHL Aviation SA/NV și DHL Hub Leipzig GmbH la plata cheltuielilor de judecată.