Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 7. októbra 2010 – DHL Aviation a DHL Hub Leipzig/Komisia

(vec T‑452/08)

„Štátna pomoc – Letecká nákladná doprava – Záruky týkajúce sa prevádzkovania nového európskeho leteckého uzla spoločnosti DHL na letisku Lipsko/Halle – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie adresované členskému štátu a konštatujúce nezlučiteľnosť štátnej pomoci so spoločným trhom – Žaloba príjemcu pomoci – Prípustnosť (pozri bod 26)

2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie – Povinnosti členských štátov – Povinnosť vymáhania – Rozsah – Obnovenie predchádzajúceho stavu (článok 88 ods. 2 ES) (pozri bod 32)

3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Výhoda poskytnutá príjemcom štátnej pomoci – Štátne záruky – Neplatnosť zmluvných ustanovení, ktorými sa poskytla štátna záruka, podľa vnútroštátneho práva – Neexistencia vplyvu na kvalifikáciu pomoci (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 38, 40)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/948/ES z 23. júla 2008 o opatreniach Nemecka v prospech spoločnosti DHL a letiska Lipsko/Halle (Ú. v. EÚ L 346, s. 1)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. DHL Aviation SA/NV a DHL Hub Leipzig GmbH sú povinné nahradiť trovy konania.