Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 - Endesa in Endesa Generación proti Komisiji

(Zadeva T-490/10 R)

("Začasna odredba - Državne pomoči - Izravnava dodatnih proizvodnih stroškov nekaterih elektrarn, ki izvirajo iz obveznosti javnih storitev, da se določeno količino električne energije proizvede iz premoga nacionalnega porekla in vzpostavitev ‚mehanizma njihovega prednostnega začetka delovanja' - Odločba o nenasprotovanju - Predlog za odlog izvršitve - Fumus boni juris - Neobstoj nujnosti - Tehtanje interesov")

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeči stranki: Endesa, SA (Madrid, Španija), in Endesa Generación, SA (Sevilja, Španija) (zastopnik: M. Merola, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in C. Urraca Caviedes)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopnik: J. M. Rodríguez Cárcamo, zastopnik)

Predmet

Predlog za izdajo začasne odredbe, katere cilj je v bistvu odložiti izvršitev Sklepa Komisije C (2010) 4499 z dne 29. septembra 2010 o državni pomoči N 178/2010, ki jo je Kraljevina Španija priglasila v obliki izravnave javnih storitev in je bila povezana z mehanizmom prednostnega začetka delovanja elektrarn, ki uporabljajo premog nacionalnega porekla.

Izrek

E.ON Generación, S.L., Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, in Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón se dovoli intervencija v podporo predlogom Evropske komisije.

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 3. novembra 2010 v zadevi Endesa in Endesa Generación proti Komisiji (T-490/10 R, neobjavljen v ZOdl.), se razveljavi.

Družbama Endesa, SA, in Endesa Generación, SA, Komisiji in Kraljevini Španiji se določi rok za vložitev zahteve, da naj se nekateri zaupni elementi iz spisa in iz tega sklepa izključijo iz obvestila strankam, navedenim v točki 1 tega izreka, in za to, da za namene tega obvestila predložijo nezaupno različico dokumentov iz spisa in tega sklepa.

Odločitev o stroških se pridrži.

____________