Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 decembrie 2011 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Comisia

(Cauza T‑552/11 R)

„Procedură privind măsurile provizorii – Contribuție financiară – Notă de debit vizând recuperarea unei contribuții financiare – Cerere de suspendare a executării – Încălcarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Cerințe de formă – Depunerea cererilor – Expunere sumară a motivelor invocate – Motive de drept care nu au fost expuse în cererea introductivă și în memorii – Trimitere globală la alte înscrisuri – Inadmisibilitate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și art. 104 alin. (3)] (a se vedea punctele 8, 10, 11 și 19)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 9)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Sarcina probei (art. 278 TFUE) (a se vedea punctele 13 și 14)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Prejudiciu care poate fi reparat integral în cadrul unei acțiuni principale sau al unei acțiuni în despăgubire – Lipsa caracterului ireparabil [art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE și 340 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 18)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării notei de debit din 9 septembrie 2011 emise de Comisie în vederea recuperării sumei de 83 001,09 euro care a fost plătită în cadrul unei contribuții financiare în sprijinul unui proiect de cercetări medicale

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.