Определение на Общия съд (седми състав) от 5 февруари 2013 г. — BSI/Съвет

(Дело T‑551/11)

„Жалба за отмяна — Дъмпинг — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай, върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия — Несвързан вносител — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на лично засягане — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Регламент, с който се въвеждат антидъмпингови мита — Жалба, подадена от несвързан с износителя вносител, който не е участвал в административното производство и не е главният вносител, нито крайният потребител на стоката — Липса на елементи, съставляващи характерно за жалбоподателя особено положение в сравнение с всеки друг оператор — Недопустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС; Регламент № 723/2011 на Съвета) (вж. точки 23—40)

2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Понятие за подзаконов акт по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС — Всеки акт с общо приложение, с изключение на законодателните актове — Регламент, с който се въвеждат антидъмпингови мита — Включване — Акт, който включва мерки за изпълнение по смисъла на посочената разпоредба на Договора — Съществуване на вътрешни способи за защита срещу тези мерки — Недопустимост на жалбата за отмяна — Зачитане на правото на ефективна съдебна защита (член 263, четвърта алинея ДФЕС; Регламент № 723/2011 на Съвета) (вж. точки 43, 55—58, 61, 62 и 65)

3.                     Митнически съюз — Възникване на митническо задължение при внос, свързано с пускането на стока в свободно обращение — Оспорване на съществуването на митническото задължение — Изключителна компетентност на националната юрисдикция (членове 201, 236 и 243—246 от Регламент № 2913/92 на Съвета) (вж. точки 50—52)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2011 на Съвета от 18 юли 2011 година за разширяване обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 91/2009 върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, с деклариран или не произход от Малайзия (ОВ L 194, стр. 6)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Осъжда Brugola Service International Srl (BSI) да заплати направените от него съдебни разноски и разноските на Съвета на Европейския съюз.

3) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.