Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 5.2.2013 – BSI vastaan neuvosto

(asia T‑551/11)

Kumoamiskanne – Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa käyttöön otetun polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta lähetettyjen näiden tavaroiden tuontia – Itsenäinen tuoja – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä sääntelytoimi – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Asetus polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta – Kanne, jonka on nostanut tuoja, joka ei ole sidossuhteessa viejään, joka ei ole osallistunut hallinnolliseen menettelyyn ja joka ei ole tuotteen pääasiallinen tuoja tai loppukäyttäjä – Sellaisten seikkojen puuttuminen, jotka muodostavat erityisen tilanteen, joka on ominainen kantajalle kaikkiin muihin toimijoihin nähden – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 723/2011) (ks. 23–40 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetun sääntelytoimen käsite – Kaikki yleisesti sovellettavat toimet lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyjä toimia lukuun ottamatta – Asetus polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta on sääntelytoimi – Toimi, joka edellyttää mainitussa perustamissopimuksen määräyksessä tarkoitettuja täytäntöönpanotoimenpiteitä – Näihin toimenpiteisiin sovellettavien kansallisten oikeussuojakeinojen olemassaolo – Kumoamiskanteen tutkimatta jättäminen – Tehokkaan oikeussuojan periaatteen noudattaminen (SEUT 263 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 723/2011) (ks. 43, 55–58, 61, 62 ja 65 kohta)

3.                     Tulliliitto – Tavaran vapaaseen vaihdantaan saattamiseen liittyvän tullivelan syntyminen maahantuonnissa – Tullivelan kiistäminen – Kansallisen tuomioistuimen yksinomainen toimivalta (Neuvoston asetuksen N:o 2913/92 201, 236 ja 243–246 artikla) (ks. 50–52 kohta)

Aihe

Vaatimus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, 18.7.2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 723/2011 (EUVL L 194, s. 6) kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Brugola Service International Srl (BSI) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.