A Törvényszék (hetedik tanács) 2013. február 5‑i végzése – BSI kontra Tanács

(T‑551/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Dömping – A Kínából származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára kivetett dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott ilyen termékek behozatalára történő kiterjesztése – Független importőr – EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés – A személyében való érintettség hiánya – Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Az exportőrhöz nem kapcsolódó, a közigazgatási eljárásban részt nem vevő, fő importőrnek, illetve a termék végső felhasználójának nem minősülő importőr által benyújtott kereset – A minden más gazdasági szereplővel szemben a felperest jellemző különleges helyzetet megalapozó körülmények hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 723/2011 tanácsi rendelet) (vö. 23–40. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése értelmében vett rendeleti jellegű jogi aktus fogalma – A jogalkotási aktusok kivételével valamennyi általános hatályú aktus – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Bennfoglaltság – A Szerződés említett rendelkezése értelmében vett, végrehajtási intézkedéseket tartalmazó jogi aktus – Ezen intézkedésekkel szembeni belső jogorvoslati lehetőségek fennállása – A megsemmisítés iránti kereset elfogadhatatlansága – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartása (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 723/2011 tanácsi rendelet) (vö. 43., 55–58., 61., 62., 65. pont)

3.                     Vámunió – Behozatali vámtartozás keletkezése valamely áru szabad forgalomba bocsátásával összefüggésben – A vámtartozás fennállásának vitatása – A nemzeti bíróság kizárólagos hatásköre (2913/92 tanácsi rendelet, 201., 236. és 243–246. cikk) (vö. 50–52. pont)

Tárgy

A 91/2009/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2011. július 18‑i 723/2011/EU végrehajtási rendelet (HL L 194., 6. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Brugola Service International Srl‑t (BSI) kötelezi saját költségeinek, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeknek a viselésére.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.