Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 5 februari 2013 – BSI mot rådet
(mål T‑551/11)
”Talan om ogiltigförklaring – Dumpning – Utvidgning av den antidumpningstull som införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Kina till att även omfatta import av sådana produkter som avsänts från Malaysia – Oberoende importör – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Förordning om införande av antidumpningstullar – Talan väckt av en importör som inte är knuten till exportören, inte har deltagit i det administrativa förfarandet och inte är den huvudsakliga importören eller varans slutliga användare – Omständigheter som innebär att sökanden befinner sig i en speciell situation som särskiljer sökanden från alla andra aktörer föreligger inte – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 723/2011) (se punkterna 23–40)
2. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Begreppet regleringsakt i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF – Alla rättsakter med allmän giltighet med undantag för lagstiftningsakter – Förordning om införande av antidumpningstullar – Omfattas – Rättsakt som medför genomförandeåtgärder i den mening som avses i nämnda bestämmelse i fördraget – Förekomsten av nationella rättsmedel mot dessa åtgärder – Avvisning av talan om ogiltigförklaring – Iakttagande av rätten till ett effektivt domstolsskydd (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 723/2011) (se punkterna 43, 55–58, 61, 62 och 65)
3. Tullunion – Uppkomst av tullskuld vid import i samband med en varas övergång till fri omsättning – Bestridande av tullskulden – Den nationella domstolens exklusiva behörighet (Rådets förordning nr 2913/92, artiklarna 201, 236 och 243–246) (se punkterna 50–52)
Saken
| Ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 av den 18 juli 2011 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (EUT L 194, s. 6). |
Avgörande
2) | | Brugola Service International Sri (BSI) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska unionens råd har förorsakats. |
3) | | Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |