Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 1. listopada 2013. – Evropaïki Dynamiki protiv Komisije

(predmet T‑554/11)

„Tužba za poništenje – Financiranje određenih projekata u Tunisu od strane Europske unije u okviru programa EuropeAid – Razvoj integriranog informatičkog sustava za tuniško pravosuđe – Naplata od strane Komisije novčanih sredstava koja Tunisu duguje treća strana – Obavijest o terećenju – Radnje neodvojive od ugovora – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost“

1.                     Tužba za poništenje – Tužba koja se u stvarnosti odnosi na spor ugovorne naravi – Ostvarivanje ugovornih prava od strane institucije, u ime i za račun jedne od ugovornih stranaka – Nenadležnost suda Unije – Nedopuštenost (čl. 263. i 288. UFEU‑a) (t. 29., 30., 35.)

2.                     Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Obavijest institucije o terećenju koja utvrđuje postojeću i neizvršivu tražbinu – Isključenje (čl. 263. i 299. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1605/2002, čl. 71. st. 2. i čl. 72. st. 2.; Uredba Komisije br. 2342/2002, čl. 78. st. 3.) (t. 36.‑38.)

3.                     Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Navođenje tužbenog zahtjeva – Jasna i precizna formulacija – Nepostojanje – Nedopuštenost (Statut Suda, čl. 21.; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (d)) (t. 45.)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke Komisije kojom se odbija isplata navodno dospjelih sredstava i zahtijeva povrat iznosa od 281.270,00 eura isplaćenog u okviru provedbe ugovora EuropeAid/124378/D/SER/TN (br. 2007/145‑464), dostavljene tužitelju pismom od 8. kolovoza 2011. (C&F/2011/D/001101), kao i obavijesti o terećenju br. 3241108036 koju je tužitelj primio 17. kolovoza 2011. i svih povezanih odluka Komisije.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Nalaže se društvu Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE snošenje vlastitih troškova i troškova Europske komisije.