Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Retten i Svendborg (Dánsko) dne 4. ledna 2024 – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr v. Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge for Marius Pedersen A/S a Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
(Věc C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord a BG Verkehr)
Jednací jazyk: dánština
Předkládající soud
Retten i Svendborg
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: Deutsche Rentenversicherung Nord a BG Verkehr
Žalované: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge for Marius Pedersen A/S and Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
Předběžná otázka
Musí být čl. 85 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/20041 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení vykládán v tom smyslu, že pro existenci nároku povinné instituce na náhradu podle tohoto ustanovení musí v členském státě, v němž došlo k úrazu, existovat zákonný základ pro druh náhrady škody nebo odškodnění, dle něhož jsou nárok na náhradu nebo rovnocenná dávka uplatňovány, v důsledku události, za kterou je podle práva místa, kde došlo k úrazu, odpovědná osoba, která odpovídá za úraz?
____________
1 Úř. věst. 2004, L 166, s. 1.