Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα)
της 7ης Φεβρουαρίου 2013 — Acron κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑118/10)

«Ντάμπινγκ — Εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας — Αίτηση επανεξετάσεως ως προς νέο εξαγωγέα — Κανονική αξία — Τιμή εξαγωγής — Άρθρα 1, 2 και 11, παράγραφοι 4 και 9, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 [νυν άρθρα 1, 2 και 11, παράγραφοι 4 και 9, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009»

1.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Εξουσία εκτιμήσεως των θεσμικών οργάνων — Δικαστικός έλεγχος — Όρια (βλ. σκέψεις 24, 25)

2.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Περιθώριο ντάμπινγκ — Καθορισμός της κανονικής αξίας — Προσφυγή στην κατασκευασμένη αξία — Συνεκτίμηση του κόστους παραγωγής — Υπολογισμός του κόστους βάσει των λογιστικών καταχωρίσεων — Κόστος το οποίο επηρεάζεται από στρέβλωση της αγοράς — Προσαρμογή — Επιτρέπεται — Κριτήρια (Κανονισμοί του Συμβουλίου 384/96, άρθρο 2 §§ 3 και 5, και 1225/2009, άρθρο 2 §§ 3 και 5) (βλ. σκέψεις 38-55)

3.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Περιθώριο ντάμπινγκ — Κανόνες για τον υπολογισμό του περιθωρίου αντιντάμπινγκ οι οποίοι περιέχονται στη συμφωνία αντιντάμπινγκ της GATT του 1994 — Μεταφορά στο δίκαιο της Ένωσης με τον βασικό κανονισμό αντιντάμπινγκ — Ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 5, του εν λόγω κανονισμού υπό το πρίσμα της εν λόγω συμφωνίας αντιντάμπινγκ (Συμφωνία περί της εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, «συμφωνία αντιντάμπινγκ του 1994», άρθρο 2.2.1.1· κανονισμοί του Συμβουλίου 384/96, άρθρο 2 § 5, και 1225/2009, άρθρο 2 § 5) (βλ. σκέψεις 65-67, 70-72)

4.                     Ένδικη διαδικασία — Προβολή νέων λόγων κατά τη διάρκεια της δίκης — Περαιτέρω ανάπτυξη υφιστάμενου λόγου — Επιτρέπεται (βλ. σκέψη 92)

5.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Απόφαση για τον καθορισμό της κανονικής αξίας — Αιτιολογία — Συνεκτίμηση των στοιχείων που κοινοποιήθηκαν στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· κανονισμοί του Συμβουλίου 384/96, άρθρο 2, και 1225/2009, άρθρο 2) (βλ. σκέψη 100)

6.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Επανεξέταση ως προς νέο εξαγωγέα — Περιθώριο ντάμπινγκ — Καθορισμός της κανονικής αξίας — Περιθώριο κέρδους — Υπολογισμός των εξόδων πώλησης και των γενικών και διοικητικών εξόδων — Εφαρμογή της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε στην αρχική διαδικασία (Κανονισμοί του Συμβουλίου 384/96, άρθρα 2 § 6, στοιχείο γ΄, και 11 § 9, και 1225/2009, άρθρα 2 § 6, στοιχείο γ΄, και 11 § 9) (βλ. σκέψεις 111, 112, 115, 116, 121-123)

Αντικείμενο

Προσφυγή ακυρώσεως κατά του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1251/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1911/2006 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας (ΕΕ L 338, σ. 5).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την Acron OAO να φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Fertilizers Europe.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της.