Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. februarja 2013 –
Acron proti Svetu
(Zadeva T‑118/10)
„Damping – Uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom, med drugim, iz Rusije – Zahteva za ponovno preiskavo iz naslova novega izvoznika – Normalna vrednost – Izvozna cena – Členi 1, 2 in 11(4) in (9) Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi 1, 2 in 11(4) in (9) Uredbe (ES) št. 1225/2009)“
1. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje (Glej točki 24 in 25.)
2. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uporaba računsko določene vrednosti – Upoštevanje proizvodnih stroškov – Izračun stroškov na podlagi evidenc – Stroški, ki jih povzroči izkrivljanje trga – Prilagoditev – Dopustnost – Merila (uredbi Sveta št. 384/96, člen 2(3) in (5), in št. 1225/2009, člen 2(3) in (5)) (Glej točke od 38 do 55.)
3. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Pravila o izračunu dampinga, ki so navedena v Protidampinškem sporazumu iz leta 1994 – Prenos v pravo Unije z osnovno protidampinško uredbo – Razlaga člena 2(5) navedene uredbe ob upoštevanju navedenega protidampinškega sporazuma (Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 11, zvezek 21, str. 189, v nadaljevanju: Protidampinški sporazum iz leta 1994, člen 2.2.1.1; Uredbi Sveta št. 384/96, člen 2(5) in št. 1225/2009, člen 2(5)) (Glej točke od 65 do 67 in od 70 do 72.)
4. Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Razširitev obstoječega tožbenega razloga – Dopustnost (Glej točko 92.)
5. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Odločitev o določitvi normalne vrednosti – Obrazložitev – Upoštevanje informacij, ki so podjetjem sporočene med upravnim postopkom (člen 296 PDEU; uredbi Sveta št. 384/96, člen 2, in št. 1225/2009, člen 2) (Glej točko 100.)
6. Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Ponovna preučitev na podlagi novega izvoznika – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Stopnja dobička – Izračun prodajnih stroškov, upravnih stroškov in drugih splošnih stroškov – Uporaba metode, uporabljene v začetnem postopku (uredbi Sveta št. 384/96, člena 2(6)(c), in 11(9), in št. 1225/2009, člena 2(6)(c), in 11(9) (Glej točke 111, 112, 115, 116, in od 121 do 123.)
Predmet
| Tožba za razglasitev ničnosti Izvedbene Uredbe Sveta (EU) št. 1251/2009 z dne 18. decembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1911/2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom, med drugim, iz Rusije (UL L 338, str. 5). |
Izrek
2. | | 2. Acron OAO nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Fertilizers Europe. |
3. | | 3. Evropska komisija nosi svoje stroške. |