Üldkohtu presidendi 17. detsembri 2015. aasta määrus – Lysoform Dr. Hans Rosemann jt vs. ECHA

(kohtuasi T‑543/15 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – REACH – Biotsiidide turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine – Äriühingu lisamine toimeainete tarnijana määruse (EL) nr 528/2012 artikli 95 lõikes 1 esitatud nimekirja – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus –Oluline ja hüvitamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord; artikli 156 lõige 3) (vt punktid 19–21)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Pelgalt oletatav kahju, mis põhineb tulevikus aset leida võivatel sündmustel – Kiireloomulisuse põhjendamiseks ebapiisav (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord; artikli 156 lõige 3) (vt punkt 29)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Oluline ja hüvitamatu kahju – Ajutist meedet taotleval poolel lasuv tõendamiskoormis – Põhiõiguste riivamise oht – Ebapiisavus olulise kahjuna käsitamiseks – Hindamine lähtuvalt juhtumi asjaoludest (ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 4; Üldkohtu kodukord; artikli 156 lõige 3) (vt punkt 31)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord; artikli 156 lõige 3) (vt punktid 35–37 ja 40)

Ese

Nõue peatada ECHA 17. juuni 2015. aasta otsuse täitmine, millega lisati äriühing O toimeainete tarnijana Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määruse (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, lk 1), artikli 95 lõikes 1 esitatud nimekirja.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.