Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2015 –
Lysoform Dr. Hans Rosemann in drugi/ECHA

(Zadeva T‑543/15 R)

„Začasna odredba – REACH – Dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov – Vpis družbe kot dobaviteljice aktivne snovi na seznam iz člena 95 Uredbe (EU) št. 528/2012 – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika, pristojnega za začasne odredbe (člen 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(3)) (Glej točke od 19 do 21.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Povsem hipotetična škoda, ki temelji na prihodnjih negotovih dogodkih –Nezadostnost za utemeljitev nujnosti (člen 278 PDEU in člen 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(3)) (Glej točko 29.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme, ki ga nosi stranka, ki predlaga izdajo začasne odredbe – Nevarnost posega v temeljne pravice –Nezadostnost za obstoj resne škode – Presoja glede na okoliščine posameznega primera (člen 278 PDEU in člen 279 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 4; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(3)) (Glej točko 31.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Obveznost predložitve konkretnih in jasnih navedb, podprtih s podrobnimi listinskimi dokazi – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe (člen. 278 PDEU in člen 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(3)) (Glej točke od 35 do 37 in 40.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve odločbe ECHA z dne 17. junija 2015 o vpisu družbe O. na seznam iz člena 95(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, str. 1) kot dobaviteljice aktivne snovi.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.