Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 iulie 2017 – Franța/Comisia

(Cauza T‑74/14)

„Ajutoare de stat – Ajutoare puse în aplicare de Franța în favoarea SNCM – Ajutoare de restructurare și măsuri adoptate în cadrul unui plan de privatizare – Criteriul investitorului privat în economia de piață – Decizie prin care se declară ajutoarele ilegale și incompatibile cu piața internă – Redeschiderea procedurii oficiale de investigare – Obligația de motivare”

1.      Acțiune în anulare – Hotărâre de anulare – Domeniu de aplicare – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă și prin care se dispune restituirea acestuia – Anulare pentru eroare de drept și erori vădite de apreciere – Nouă analiză impusă de hotărârea de anulare care poate fi efectuată de Comisie fără a relua investigarea cazului – Dreptul de a fi ascultat care a fost respectat la momentul adoptării deciziei anulate – Adoptarea unei noi decizii fără redeschiderea procedurii oficiale de investigare – Admisibilitate

[art. 108 alin. (2) TFUE și art. 266 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului]

(a se vedea punctele 44-60)

2.      Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat

(art. 296 TFUE)

(a se vedea punctele 68-74)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea deciziei C(2013) 7066 final a Comisiei din 20 noiembrie 2013 privind ajutoarele de stat SA.16237 (C 58/2002) (ex N 118/2002) puse în aplicare de Franța în favoarea SNCM

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.